một chiếc thuyền chở đá bị đắm ở phù nghĩa